Layerpin logo
本地化

多语言地图与翻译

将标记、边界图形、信息卡片、自定义字段、分类过滤器和媒体翻译为 16 种语言,支持实时语言切换和无缝回退。

16 种母语,零妥协

Layerpin 专为全球受众打造,服务于国际建筑事务所、大学、博物馆、主题公园和酒店场所。与其依赖不可预测的浏览器自动翻译插件(会扭曲空间标签、改变技术术语或移动画布布局),Layerpin 直接在地图中维护结构化的规范翻译词典。您可以手动翻译,也可以让 Pinny AI 副驾驶 在几秒钟内翻译完整地图。

  • 100% Pre-Translated UI Chrome: 所有 16 种支持的语言都包括每个交互式查看器控件的本机翻译:搜索输入、筛选器抽屉、缩放工具、重置视图、交互式指南针、媒体库幻灯片和信息卡操作按钮。需要零手动设置。
  • Canonical Fallback Safety: 部分翻译永远不会破坏访客体验。任何尚未翻译的字段、标记或过滤器选项都会自动回退到原始源语言,而不会丢失键、错误或空框。
16 种受支持的本地地图区域设置
English
English
en
Deutsch
German
de
Français
French
fr
Italiano
Italian
it
Español
Spanish
es
Português
Portuguese
pt
Polski
Polish
pl
Русский
Russian
ru
Türkçe
Turkish
tr
Bahasa Indonesia
Indonesian
id
Tiếng Việt
Vietnamese
vi
ไทย
Thai
th
简体中文
Chinese Simplified
zh-CN
繁體中文
Chinese Traditional
zh-TW
日本語
Japanese
ja
한국어
Korean
ko

语言设置和选择器控件

公开地图显示的语言可在编辑器中配置,位置在 自定义(画笔图标)→ 初始视图和样式→ 地图语言。本部分管理公共语言选择器、访问者排序和后备默认值:

显示语言选择器

切换已发布和嵌入地图上的公共语言按钮。需要至少两种语言(原始源语言加上至少一种目标翻译)。

转变: 语言启用
自定义显示顺序

使用垂直手柄将语言拖放到重新排序列表中。您设置的确切顺序是公共语言对话框中向访问者显示的顺序。

成分: 再订购列表
源语言保护

地图的主要创作语言被永久标记为 原来的 徽章。它无法被删除,确保您的基线坐标和图钉始终安全。

永久基线: 源语言
安全的语言删除和保留

删除一种语言 X 按钮只会将其从公共选择器中隐藏。它 永远不会删除已保存的翻译 从您的数据库中。如果您稍后重新添加该语言,之前保存的每个翻译都会立即完整地重新显示。

默认语言选择

指定访客在没有明确 URL 参数的情况下打开地图时首先提供哪种语言(例如: ?lang=) 或者当他们的设备区域设置与您支持的任何语言不匹配时。

您可以添加目标语言并私下创作所有翻译,同时保留 显示语言选择器 关闭。一旦您的翻译副本经过彻底审核并完成,即可打开开关,为访问者提供多语言导航。

4 选项卡翻译编辑器

要创作翻译,请单击 翻译 图标 ()在编辑器侧栏栏上。翻译面板将在地图画布旁边打开:

翻译方向栏
从到
从原始地图语言(例如英语)
到目标翻译(从下拉列表中选择)

未翻译的字段会自动回退到原始内容。

项目选项卡(标记和形状)
画布热点

从下拉列表中选择任何标记或矢量形状,或 直接单击画布上的任何项目 以即时聚焦其翻译字段。了解如何用 标记工具 放置图钉,或借助以下工具绘制边界区域: 交互式编辑器工具.

姓名/职务: 多行标题支持。
描述: 格式丰富的副本/Markdown。
CTA 按钮标签: 操作按钮(例如“Book Tour”)。
形状文字: 矢量标签和文本框。
自定义字段: 每个字段的标题和值。
模态按钮和媒体: 在以下位置配置弹出按钮和附加图片: 信息卡.
详细信息选项卡(地图元数据)
地图概览

本地化公共地图标题、共享预览和搜索引擎元数据中可见的顶级元数据。

地图名称: 显示在公共横幅和浏览器选项卡上。
地图说明: 显示在地图摘要抽屉和搜索索引中。
过滤器选项卡(类别和图例)
过滤器尺寸

翻译交互式过滤维度和图例选项,以便国际访客用母语筛选项目。探索我们的 类别和图例指南 以构建多维过滤器。

过滤器名称和说明: 尺寸标题文本。
值名称: 类别选项标签(例如,“Level 1”→“1.Etage”)。
值说明: 每个选项的解释性工具提示。
媒体选项卡(全球媒体库)
图像元数据

Translates reusable image metadata in your map media library, ensuring high accessibility and image gallery localization. Learn how gigapixel image tiling works in the Deep Zoom (DZI) 架构指南.

图片名称和标题: 标题显示在灯箱中。
搜索引擎优化替代文本: 对于屏幕阅读器和本地化图像 SEO 至关重要。
媒体标签: 用于过滤画廊内媒体的标签。
缓冲输入和实时保存状态

当您键入长描述时,编辑器使用智能输入缓冲来保留草稿状态。实时状态药丸显示 已保存 (green checkmark), 保存…, 或者 未保存的更改,防止全对象写入竞争并确保零丢失编辑。

优雅的回退和存储优化

管理数百个引脚的多语言内容需要灵活性和性能。 Layerpin 实现了三个核心架构原则:

1. 安全级联回退

您无需在上线前翻译每个项目。如果图钉没有德语翻译文本,则德语查看器只会呈现原始英语文本。没有损坏的布局,没有丢失的框,也没有原始的字典键。

2. 自动修剪

当您删除画布上的标记、边界形状、自定义字段或分类选项时,Layerpin 翻译引擎会在保存时自动清理孤立的翻译记录,防止幽灵数据膨胀。

3. 共享标签重复数据删除

相同的标签(例如“卫生间”、“退出”)和按钮标签(例如“更多信息”)会被删除到共享语言词典中,从而使您的地图 JSON 负载轻松实现即时移动负载。

公共查看器和深层链接

发布后,国际访问者可以在桌面、平板电脑和移动设备上享受无缝、本地化的交互体验:

零重载客户端热插拔

切换语言会立即交换内存中的所有标记标题、抽屉描述和过滤器芯片。相机位置、缩放系数、活动项目选择和打开模式状态均 100% 保留,不会影响页面重新加载。

浏览器区域设置自动检测

当访问者打开不带 URL 参数的共享地图时,Layerpin 会自动检查 导航器语言 以精确匹配方言(例如: zh-CN)或区域基地(例如 fr-CA → FR).

与深度链接 ?lang= 范围

您可以通过附加 ?lang= 查询参数来强制指定语言,以分享链接或嵌入 iframe。非常适合从本地化营销落地页或旅游手册链接。更多信息请参阅我们的 网站嵌入和安全指南:

直接分享链接:
https://layerpin.com/map/tokyo-expo-2026?lang=ja
德国登陆页面上嵌入的 iframe:
<iframe src="https://layerpin.com/embed/map/floorplan?lang=de" width="100%" height="600" frameborder="0"></iframe>

人工智能支持的批量翻译

手动翻译数十个图钉、自定义字段和分类可能需要数小时。借助 平尼Layerpin 的对话式 AI 副驾驶,您可以用自然语言在几秒钟内翻译整张地图。查看 高影响力提示备忘单 获取开箱即用的提示词:

提示示例1
全地图多语言

“将整张地图翻译成日语、法语和德语。”

提示示例2
类别和过滤器翻译

“将所有楼层类别和可用性过滤器翻译成西班牙语。”

提示示例3
目标区域翻译

“将所有 VIP 休息室标记的描述和自定义字段翻译成越南语。”

并行审查和安全

未经您的批准,Pinny 绝不会直接在您发布的地图上写入内容。它会生成一个结构化提案卡,显示每个项目的原始文本与翻译文本。您只需单击一下即可检查差异、优化任何术语,然后将更改直接应用到草稿中。

语言限制和计划容量

语言津贴随您的 Layerpin 订阅计划而变化:

计划等级每月价格每张地图的最大语言数公共语言选择器人工智能批量翻译
Trial
$01 (Source only)DisabledPreview only
Basic
$15/mo2 LanguagesEnabled (Up to 2)Full BYOK Copilot
Pro受欢迎的
$39/mo5 LanguagesEnabled (Up to 5)Full BYOK Copilot
Premium
$99/moAll 16 LanguagesEnabled (All 16)Full BYOK Copilot
计划降级弹性: 如果您降级订阅,Layerpin 会将您之前创作的所有翻译安全保存在数据库中。公开地图查看器只会将活动选择器选项限制在您方案的当前配额内,确保您不会丢失多语言内容。有关计费和订阅详情,请参阅 故障排除和常见问题解答.