多言語マップと翻訳
マーカー、図形、情報カード、カスタム項目、フィルタを16言語に翻訳。瞬時の言語切り替えとフォールバックに対応します。
妥協のない 16 の母国語
Layerpin は世界中の利用者、国際的な建築事務所、大学、博物館、テーマパーク、ホスピタリティ施設のために設計されています。空間ラベルを崩し、専門用語を変え、キャンバスレイアウトをずらす予測不能なブラウザ自動翻訳プラグインに頼る代わりに、Layerpin はマップに直接ひも付く構造化された正規の翻訳辞書を維持します。手動で翻訳することも、 ピニー AI 副操縦士 に数秒でマップ全体を翻訳させることもできます。
- 100% Pre-Translated UI Chrome: サポートされている 16 言語すべてには、検索入力、フィルター ドロワー、ズーム ツール、リセット ビュー、インタラクティブ コンパス、メディア ギャラリー スライドショー、および情報カード アクション ボタンなど、すべてのインタラクティブ ビューアー コントロールのネイティブ翻訳が含まれています。手動セットアップは不要です。
- Canonical Fallback Safety: 部分的な翻訳によって訪問者のエクスペリエンスが損なわれることはありません。まだ翻訳されていないフィールド、マーカー、またはフィルター オプションは、キーの欠落、エラー、または空のボックスなしで、自動的に元のソース言語に戻ります。
言語セットアップとピッカーコントロール
公開マップに表示する言語は、エディター内の以下で設定します: カスタマイズ（ブラシアイコン）→初期表示とスタイル→地図言語。このセクションでは、パブリック言語ピッカー、訪問者の順序付け、およびフォールバックのデフォルトを管理します。
公開マップおよび埋め込みマップの公開言語ボタンを切り替えます。少なくとも 2 つの言語 (元のソース言語と少なくとも 1 つのターゲット翻訳) が必要です。
言語.有効垂直グリップ ハンドルを使用して、言語を並べ替えリストにドラッグ アンド ドロップします。設定した正確な順序は、公開言語ダイアログ内で訪問者に表示される順序になります。
リストの並べ替えマップの主要な作成言語には、恒久的な オリジナル バッジ。削除できないため、ベースライン座標とピンは常に安全です。
ソース言語言語を削除するには X ボタンは公開セレクターから非表示にするだけです。これにより 保存された翻訳は決して削除されません データベースから。後でその言語を再度追加すると、以前に保存したすべての翻訳がそのままの状態ですぐに再表示されます。
訪問者が明示的な URL パラメーターなしでマップを開いたときに最初に提供される言語を指定します(例: ?lang=)、またはデバイスのロケールがサポートされている言語のいずれにも一致しない場合。
4 タブの翻訳エディタ
翻訳を作成するには、 翻訳する アイコン () エディタのサイドバー レールにあります。マップ キャンバスの横に翻訳パネルが開きます。
未翻訳のフィールドは自動的に元のコンテンツに戻ります。
ドロップダウンリストから任意のマーカーやベクトルシェイプを選択するか、 キャンバス上の任意の項目を直接クリックします 翻訳フィールドに即座にフォーカスします。ピンの配置方法については マーカーツール を参照し、境界ゾーンの描画については インタラクティブエディタツール.
パブリック マップ ヘッダー、共有プレビュー、検索エンジン メタデータに表示されるトップレベルのメタデータをローカライズします。
インタラクティブなフィルター次元と凡例オプションを翻訳し、海外の訪問者が母国語でアイテムを絞り込めるようにします。こちら: カテゴリと凡例ガイド で多次元フィルターを構築する方法をご覧ください。
Translates reusable image metadata in your map media library, ensuring high accessibility and image gallery localization. Learn how gigapixel image tiling works in the ディープ ズーム (DZI) アーキテクチャ ガイド.
エディターはインテリジェントな入力バッファリングを使用して、長い説明を入力している間、下書き状態を保持します。リアルタイムのステータス ピルが表示されます 保存されました (green checkmark), 保存中…、 または 未保存の変更、オブジェクト全体の書き込み競合を防止し、編集内容の損失をゼロにします。
グレースフル フォールバックとストレージの最適化
数百のピンにわたる多言語コンテンツを管理するには、柔軟性とパフォーマンスの両方が必要です。 Layerpin は、次の 3 つの主要なアーキテクチャ原則を実装します。
公開前にすべての項目を翻訳する必要はありません。ピンにドイツ語の翻訳されたテキストがない場合、ドイツ語ビューアは単に元の英語のテキストを表示します。壊れたレイアウト、欠落したボックス、生の辞書キーはありません。
キャンバス上のマーカー、境界シェイプ、カスタムフィールド、カテゴリオプションを削除すると、Layerpin の翻訳エンジンは保存時に孤立した翻訳レコードを自動的に整理し、ゴーストデータの肥大化を防ぎます。
同一のタグ (例: 「トイレ」、「出口」) とボタン ラベル (例: 「詳細情報」) は共有言語辞書に重複排除され、マップの JSON ペイロードが非常に軽量に保たれ、モバイルでの瞬時の読み込みが可能になります。
パブリックビューアとディープリンク
公開すると、海外からの訪問者は、デスクトップ、タブレット、モバイル デバイス間でシームレスでローカライズされたインタラクティブなエクスペリエンスを楽しむことができます。
言語を切り替えると、メモリ内のすべてのマーカー タイトル、ドロワーの説明、フィルター チップが瞬時に入れ替わります。カメラの位置、ズーム率、アクティブな項目の選択、および開いているモーダル状態は、不快なページのリロードを行わずに 100% 保持されます。
訪問者が URL パラメータなしで共有マップを開くと、Layerpin が自動的に検査します ナビゲーター.言語 正確な方言に一致させるため(例: zh-CN）または地域拠点（例： カリフォルニア州フランス → フランス).
?lang= パラメータ特定の言語を強制するには ?lang= クエリパラメーターを共有リンクまたは埋め込み iframe に追加します。言語別のマーケティングランディングページや観光パンフレットからのリンクに最適です。詳しくは Web サイトの埋め込みとセキュリティ ガイド:
https://layerpin.com/map/tokyo-expo-2026?lang=ja<iframe src="https://layerpin.com/embed/map/floorplan?lang=de" width="100%" height="600" frameborder="0"></iframe>AI を活用した一括翻訳
数十件のピン、カスタムフィールド、カテゴリの手動翻訳には何時間もかかります。 ピニーはLayerpin の対話型 AI 副操縦士です。自然言語を使って数秒でマップ全体を翻訳できます。完全な 影響力の高いプロンプトのチートシート を参照。
「この地図全体を日本語、フランス語、ドイツ語に翻訳してください。」
「すべてのフロア カテゴリと空室状況フィルターをスペイン語に翻訳します。」
「すべての VIP ラウンジ マーカーの説明とカスタム フィールドをベトナム語に翻訳します。」
並列レビューと安全性
Pinny は、ユーザーの承認なしに、公開されたマップに直接書き込むことはありません。すべての項目について元のテキストと翻訳されたテキストを表示する構造化された提案カードを作成します。差分を検査し、用語を調整し、変更を下書きに 1 回のクリックで直接適用できます。
言語制限とプランの容量
言語の許容範囲は、Layerpin サブスクリプション プランに応じて拡張されます。
| プラン階層 | 月額料金 | マップごとの最大言語数 | パブリック言語ピッカー | AI一括翻訳 |
|---|---|---|---|---|
Trial | $0 | 1 (Source only) | Disabled | Preview only |
Basic | $15/mo | 2 Languages | Enabled (Up to 2) | Full BYOK Copilot |
Pro人気のある | $39/mo | 5 Languages | Enabled (Up to 5) | Full BYOK Copilot |
Premium | $99/mo | All 16 Languages | Enabled (All 16) | Full BYOK Copilot |